Google...

最近本来准备开始用Blogger来写blog了，而且新版本的blogger提供了一个很方便的自定义域名功能，可以允许把自己注册的域名通过ghs.google.com指向blogger站点。于是很兴奋的自己注册了一个域名weixiao.name,在blogger里面把原来的域名换成自己的了，结果等了几天都不见可以访问，但是我的Google Reader却可以接受到我blog.weixiao.name的更新！于是查了下，原来Google的DNS服务器被中国封掉了！想起1月份地震把光缆震断了，Google的访问也没有受到大的影响，可怜的Google不怕天灾就怕人祸啊！

学校的银杏树

马上就要毕业了， 今天在整理照片的时候看到去年照的学校的
银杏林还真有点伤感，马上就要结束我的单纯的书斋生活了，虽然第一份工作也是做技术类的，但是社会毕竟和学校大不一样了吧。不管怎么说还是必须要适应的。需要学习的还很多，不过还是希望自己在面临选择的时候，永远不要失去理想和激情。突然想起很久以前在JJHou网站上第一次看到的Frost的诗了：
The Road Not Taken---by Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Godel,Escher,Bach:The Eternal Golden Braid

知道这本绰号叫GEB的奇书完全是个偶然，本来在看pbrt，突然有兴趣想查查Greg Humpherys现在在教什么课，于是Google了一下，发现这家伙除了图形学是大牛，在计算机体系结构和计算理论方面也是牛的不行了，而且估计是个编程天才，架构并实现了两个并行渲染系统。在Virginia开的课出了高级图形学，也有形式语言与自动机理论的课程，于是就点进去看了看，推荐教材还是那本经典的MIT Sipser的版本，不过推荐阅读是一本没有见过的书，而且名字比较奇怪：Godel,Escher,Bach:An Eternal Golden Braid。书名似乎就有点玄妙的感觉：GEB:EGB！刚好是重排。于是马上来了兴趣，查了一下，原来还是普利策文学奖的获奖作品！而且被美国计算机界推崇备至。涵盖了可计算理论，哥德尔的不完备性证明，数理逻辑，人工智能，但是却是透过Escher的画作和Bach的曲谱来讲解的！真是神奇。立马用eMule拖了个英文版来看，而且在找的过程中还发现居然有中文译本了：《哥德尔、艾舍尔、巴赫——集异璧之大成》。而且也有电子版下载（周1去福州路上的商务印书馆却被告知已经绝版了！）。中文版的翻译质量相当高。真不愧是以前真正的教授翻译。从84年动工到90年翻译完，用了6年的时间！再到96年出版，已经花了12年的时间。其间作者甚至还专门请了一个懂中文的朋友到北大去帮助翻译小组。中文版的页数也比英文版多了足足300页！从译注也能看出当年翻译之仔细，比较现在的计算机书的翻译，真是天壤之别啊。不过还好，至少这本GEB没有被翻译毁掉。值得庆幸。下面就是好好享受啦~~